手机浏览器扫描二维码访问
如标题,所以......抱歉今天没有更新>
今天在看到逍遥自在魔书友的评论时,老实说,曾经傻了一会儿......
......好啦,不只一会儿,是傻了一阵子.......
不得不说......刚看到时,真的有种火大的感觉.......同时脑袋里冒出些不算好的话......
尤其是逍遥自在魔书友的措词........总而言之,心情被弄得很乱.........
但是後来想想,自己又何尝无错?
我手上有关零使小说的翻译,一共有三个版本。
分别是中文出版实体书、以及两家不同网路翻译组的版本。
除了露易丝跟才人这两个名字全版本通用外,几乎所有人的名字都不一样.....
光是キュルケ,就有齐儿可、丘鲁克、库尔凯、玖露琪这几个翻译名字,更别提家族名了(狂汗)
还有像是公主汉丽塔、安莉(丽)艾塔;寇伯特、格鲁贝鲁;塔帕莎、塔巴莎;瓦德、瓦尔德、瓦路德等等。
目前本书中出现的人名与地名,我是以『中文版权实体本』的翻译为主,所以跟网路上的常见翻译有差
所以在这边问一下,各位是比较习惯网路上的翻译吗?
如果是的话,那之後的章节,人名与地名我就改成百度上的喔。
=====以下是给逍遥自在魔书友=====
『写作差就算了但连主要人物名字都搞错就有问题了特别是同人』
我承认我主要是纠结这一段话........我的写作真的很差吗?
如果是的话,那是差在哪?
顺便问一下,甚麽是d版阿.....(汗颜);
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
巫者,上一顶天,下一立地,直通天地,中统人与人。当一名经历巫妖大战的大巫,来到巫师世界后,他突然发现通往不朽的大门,已经悄悄打开。...
本书简介爱你偏不告诉你亲们!一个好消息,一个坏消息!好消息三更有指望啦!!!坏消息因为要入V了!!!好吧!时间有点急,本周三(5月29日)所以,让我码字去吧!!!...
一场意外,穿越到了亮剑世界,成为了李云龙!穿越第一天,奖励一吨武器弹药。穿越第二天,奖励牛肉罐头一吨。穿越第三天,奖励大洋一万块。奖励飞机大炮坦克。坂田联队?山崎大队?军事观摩团?鬼子关东军?山本特工队?这些都是精锐?李云龙狗...
薛双双穿越成白溪村薜家二房的农家小姑娘,家里有老实爹,懦弱娘,小豆丁弟弟,还有一堆极品亲戚。被大房抢走婚事,未婚夫上门退亲?正好借此分家。买地种田盖房子,发家致富奔小康。有人上门来提亲,相公孩子热坑头。咦,腹黑相公的身份,好像不简单?...
我赌一毛钱,你肯定追不到他!林汐玥情窦初开想要倒追男神,却被从小一起长大的竹马唱衰。我赌两毛钱,我一定能追到他!她不甘示弱地吼了回去。没想到,那个从小就跟她不对盘的家伙为了这个赌约也是拼了。她给男神的情书被他换成了诅咒信,给男神织的围巾被他围在了脖子上,给男神做的便当全被他吃光林汐玥怒了不就是一毛钱吗,你至于这么输不起吗!他将她逼至墙角,强势壁咚不是输不起一毛钱,而是输不起你!任时光匆匆流逝我只欺负你,因为我的眼里只看得到你。...
主要人物夏云熙,傅少弦夏云熙从未想过有一天她会丢了傅少弦。她本是夏家最受宠的三小姐,一夕巨变,被逼远走他乡。三年后,她携子归来,他依然是高高在上的傅家三少,而她早已不是千金小姐。本以为他们再无机会,他却依然对她如初!新婚之夜,他冷冰冰的掐着她的下巴说,云熙,我们离婚!...